→ Projecten → alliancefr.be
CASESTUDY: alliancefr.be
Een gezamenlijke herontwikkeling van WordPress, ontworpen met het oog op zelfstandigheid
Hoe kun je een institutionele website met veel inhoud helemaal vernieuwen en tegelijkertijd de interne teams de mogelijkheid geven om hun pagina’s zelf te ontwerpen, te integreren en aan te passen?
Na twee jaar waarin Farweb zich bezighield met het onderhoud van de website van de Alliance Française Bruxelles-Europe, heeft het bedrijf de instelling begeleid bij een complete herontwikkeling op basis van WordPress, Gutenberg en Full Site Editing.
Het ontwerp en de integratie van de inhoud zijn rechtstreeks door het marketing- en communicatieteam van de Alliance Française gedaan, met onze technische ondersteuning.
DE ACHTERGROND VAN HET PROJECT
Een instelling die zich richt op het leren van Frans en de Franse cultuur

De Alliance Française Bruxelles-Europe maakt deel uit van het internationale netwerk van Alliances Françaises, dat als doel heeft de Franse taal en de Franstalige culturen te promoten.
Het ligt in het hart van Brussel, vlak bij de Europese instellingen, en helpt elk jaar heel wat cursisten om het Frans te ontdekken en onder de knie te krijgen.
Het aanbod is gericht op een breed publiek: particulieren, studenten, tieners, bedrijven, Europese instellingen en internationale professionals. Groepslessen, individuele trainingen, online cursussen, conversatieworkshops, officiële examens en culturele evenementen vormen samen een bijzonder gevarieerd programma.
De website speelt dus een cruciale rol in de werking van de instelling.
Het moet bezoekers de mogelijkheid bieden om een geschikte opleiding te vinden, de komende sessies te bekijken, zich in te schrijven, hun lessen te betalen of de vele aangeboden culturele activiteiten te ontdekken.
Voor de interne teams is de site ook een communicatiemiddel dat regelmatig moet kunnen worden aangepast, in lijn met trainingen, evenementen en marketingcampagnes.
DE UITDAGINGEN & ONZE AANPAK
Een complexe website moderniseren en tegelijkertijd de teams meer zeggenschap geven
De vernieuwing moest niet alleen het ontwerp moderniseren. Het ging er ook om de structuur van de site te herzien en het beheer ervan te vereenvoudigen. De uitdaging was om een WordPress-omgeving op te zetten die gestructureerd genoeg was om een grote institutionele site te beheren, terwijl het communicatieteam toch echt zelfstandig kon blijven werken.
01
Een WordPress-architectuur met Full Site Editing
Een thema en sjablonen die zo zijn ingesteld dat het team zijn pagina’s met Gutenberg kan bouwen.
02
Een redactionele integratie door de klant
Het marketing- en communicatieteam heeft het ontwerp en de integratie van de website voor zijn rekening genomen, met technische ondersteuning van Farweb.
03
Hergebruikbare sjablonen en componenten
Een gemeenschappelijke structuur waarmee de samenhang tussen de verschillende lespagina’s, examens en institutionele inhoud behouden blijft.
04
Een opleiding in Gutenberg
Begeleiding door het communicatieteam om de WordPress-sjablonen onder de knie te krijgen en de pagina’s zelfstandig te beheren.
WAT WE HEBBEN GEREALISEERD
Een nieuwe WordPress-architectuur met Gutenberg en Full Site Editing
Om deze herontwikkeling te ondersteunen, heeft Farweb een WordPress-architectuur opgezet op basis van Gutenberg en Full Site Editing (FSE).
In plaats van elke pagina apart te bouwen, hebben we aan de basis van de site gewerkt: de inhoudsstructuur, de sjablonen, de herbruikbare componenten en de instellingen die nodig zijn om de editor goed te laten werken. Door deze aanpak konden we de verantwoordelijkheden duidelijk van elkaar scheiden.
Farweb heeft zich op het technische gedeelte gericht, terwijl het communicatieteam van de Alliance Française zich direct kon bezighouden met het grafisch ontwerp en de integratie van de pagina’s.

Een WordPress-thema dat bij het project past
Farweb heeft de omgeving voor het nieuwe WordPress-thema opgezet en geconfigureerd. Met Full Site Editing kun je de verschillende onderdelen van de site beheren met de standaardtools van WordPress, zoals kop- en voetteksten en de sjablonen die worden gebruikt om de inhoud weer te geven.
Deze opzet maakt technische aanpassingen makkelijker en biedt een gemeenschappelijke basis voor de vele pagina’s van de site.
Herbruikbare sjablonen om het maken van pagina’s makkelijker te maken
De site bevat heel uiteenlopende inhoud: lessen Frans, examens, workshops, culturele activiteiten en informatie over de instelling. Om te voorkomen dat elke pagina helemaal opnieuw moest worden opgebouwd, heeft Farweb herbruikbare sjablonen en structuren gemaakt.
Zo kan het team nieuwe content maken op basis van consistente sjablonen, terwijl het toch de nodige vrijheid behoudt om de lay-outs aan te passen aan zijn behoeften.
Gutenberg en Stackable voor het bewerken
Met de Gutenberg-editor, aangevuld met de Stackable-blokken, kun je de inhoud visueel opbouwen. Medewerkers kunnen secties toevoegen, teksten bewerken, afbeeldingen ordenen en de lay-out rechtstreeks in WordPress aanpassen.
Deze aanpak biedt veel flexibiliteit voor een instelling die regelmatig nieuwe opleidingen, nieuwsberichten en communicatiemateriaal publiceert.
Een herontwerp dat in samenwerking met het communicatieteam is uitgevoerd
Een van de bijzondere kenmerken van het Alliance Française-project is de manier waarop de herziening is aangepakt.
Het marketing- en communicatieteam heeft de ontwikkeling van de huisstijl en de integratie van het grootste deel van de pagina’s intern voor zijn rekening genomen.
Farweb trad dus op als gespecialiseerde WordPress-partner, met als taak een technische omgeving op te zetten die bij deze organisatie past.
Farweb helpt je bij de implementatie
Onze rol was om die zelfstandigheid mogelijk te maken. We hebben de WordPress-sjablonen klaargemaakt, hulp geboden bij het leren werken met Gutenberg en tijdens de integratie de nodige technische ondersteuning gegeven.
Zo konden de teams doorgaan met hun redactionele werk terwijl Farweb zich bezighield met de functionaliteiten en technische aspecten van de site.
Teams opleiden en begeleiden zodat ze hun zelfstandigheid behouden
Het communicatieteam moest het ontwerp en de integratie van de pagina’s voor zijn rekening kunnen nemen en ze daarna, nadat ze online waren gegaan, blijven aanpassen.
Farweb heeft de medewerkers dus geholpen om Gutenberg en de nieuwe WordPress-omgeving onder de knie te krijgen.
Veelvoorkomende wijzigingen doorvoeren
De redactieverantwoordelijken kunnen teksten aanpassen, afbeeldingen bijwerken, de lay-out aanpassen en nieuwe informatie publiceren.
Ze hoeven niet voor elke wijziging in de inhoud een beroep te doen op Farweb.


vertaling met behulp van AI
Een tweetalige website met een vertaling die door kunstmatige intelligentie wordt ondersteund
In Brussel trekt de Alliance Française een heel internationaal publiek aan. De website moest daarom in het Frans en het Engels beschikbaar zijn, zodat mensen die het Frans nog niet zo goed beheersen, makkelijker toegang hebben tot de informatie.
De nieuwe architectuur maakt gebruik van Polylang om de verschillende taalversies te beheren. Bij het vertalen van de inhoud wordt ook gebruikgemaakt van kunstmatige intelligentie, om het werk van het redactieteam te vergemakkelijken.
Meertalig beheer met Polylang
Met Polylang kun je de Franse en Engelse pagina’s aan elkaar koppelen en zorgen voor een consistente navigatie tussen beide talen.
Deze indeling heeft vooral betrekking op lespagina’s, examens, diensten en institutionele inhoud.
Een vertaling met behulp van AI
Om te voorkomen dat elke pagina handmatig vertaald moest worden, heeft Farweb geholpen bij het opzetten van een AI-gestuurd vertaalsysteem.
Door deze werkwijze kunnen de Engelse versies sneller worden gemaakt, terwijl er nog steeds ruimte is om ze na te lezen en aan te passen. Dit is een enorme hulp voor een website met veel pagina’s waarvan de inhoud regelmatig verandert.
En vandaag dan?
Wat de hervorming voor de Alliance Française betekent
De Alliance Française Bruxelles-Europe heeft een moderne WordPress-website met veel inhoud, die zo is ontworpen dat het communicatieteam hem zelf kan beheren.
Medewerkers kunnen pagina’s aanmaken en aanpassen, nieuwe opleidingen presenteren en de informatie voor cursisten bijwerken.
De site blijft gebruikmaken van Arc en Ciel voor inschrijvingen en betalingen, terwijl Polylang zorgt voor het meertalige beheer.
Farweb blijft zorgen voor het onderhoud en de technische ondersteuning van het platform, samen met de verschillende projectpartners.
Dit project laat zien dat er nog een andere manier is om een WordPress-project aan te pakken: onze technische expertise inzetten voor de teams van de klant, in plaats van zelf de controle te houden over elke stap in het productieproces.
CONTINUE BEGELEIDING
Zorgen voor de veiligheid en de verdere ontwikkeling van het platform.
Omdat een levendig platform voortdurende zorg nodig heeft, begeleiden we de website Looza.be dagelijks. We zorgen ervoor dat de kern van WordPress en de website soepel blijven draaien en perfect werken.
Dagelijkse beveiligingsupdates
Dagelijkse back-ups bij een externe provider
Realtime prestatiebewaking
Snelle ondersteuning binnen 48 uur
Regelmatige SEO- en UX-optimalisaties
Projectcredits
Visuele vormgeving: Alliance Française Brussel-Europa
Architectuur, ontwikkeling & opleiding: Farweb
Inhoudsbron: Alliance Française Brussel-Europa
Hosting: OVH
EEN PROJECT DAT NIET IN EEN HOKJE PAST?
Heb je al een marketing- of communicatieteam?
Wil jouw organisatie haar WordPress-website moderniseren en tegelijkertijd de controle
behouden over het ontwerp, de inhoud en de communicatie?
Farweb kan als technische partner helpen bij het opzetten van de website, het ontwikkelen van de benodigde sjablonen
en het begeleiden van je teams bij het gebruik van WordPress.
We werken samen met je, met een flexibele aanpak die is afgestemd op jouw organisatie.

