→ Projects → alliancefr.be
CASE STUDY: alliancefr.be
A collaborative WordPress redesign, designed to promote independence
How can we redesign a content-rich corporate website whilst enabling in-house teams to design, integrate and update their own pages?
After two years spent maintaining the Alliance Française Bruxelles-Europe website, Farweb supported the organisation in a complete redesign based on WordPress, Gutenberg and Full Site Editing.
The design and integration of the content were carried out directly by the Alliance Française’s marketing and communications team, with our technical support.
THE PROJECT CONTEXT
An institution dedicated to teaching French and promoting French culture

The Alliance Française Bruxelles-Europe is part of the international network of Alliances Françaises, whose mission is to promote the French language and Francophone cultures.
Located in the heart of Brussels, close to the European institutions, it helps many learners every year to discover and master the French language.
Its programme is aimed at a wide range of audiences: private individuals, students, teenagers, businesses, European institutions and international professionals. Group lessons, one-to-one tuition, e-learning, conversation workshops, official exams and cultural events make up a particularly rich programme.
The website therefore plays a vital role in the running of the institution.
It should enable visitors to find a suitable course, view upcoming sessions, enrol, pay for their courses and discover the many cultural activities on offer.
For in-house teams, the website also serves as a communication tool that needs to be updated regularly, in line with training programmes, events and marketing campaigns.
THE CHALLENGES & OUR APPROACH
Modernising a complex website whilst empowering the teams
The redesign was not intended merely to modernise the design. It was also intended to overhaul the site’s structure and simplify its administration. The challenge was to build a WordPress environment that was sufficiently structured to manage a large corporate website, whilst allowing the communications team genuine autonomy.
01
A WordPress Full Site Editing architecture
A theme and templates configured to enable the team to build their pages using Gutenberg.
02
Editorial integration carried out by the client
The marketing and communications team was responsible for the design and development of the website, with technical support from Farweb.
03
Reusable templates and components
A standardised structure to ensure consistency across the various course pages, exams and institutional content.
04
A training course in Gutenberg
Support from the communications team to help you get to grips with WordPress templates and manage the pages independently.
WHAT WE HAVE ACHIEVED
A new WordPress architecture featuring Gutenberg and Full Site Editing
To support this revamp, Farweb has implemented a WordPress architecture based on Gutenberg and Full Site Editing (FSE).
Rather than building each page individually, we focused on the site’s foundations: the content structure, templates, reusable components and the settings required for the editor to function properly. This approach enabled us to clearly separate responsibilities.
Farweb focused on the technical aspects, whilst the Alliance Française’s communications team was able to take direct charge of the graphic design and the integration of the pages.

A WordPress theme suited to the project
Farweb has set up and configured the environment for the new WordPress theme. Full Site Editing allows you to manage the various parts of the site using WordPress’s native tools, including headers, footers and the templates used to display content.
This structure facilitates technical updates and provides a common foundation for the website’s many pages.
Reusable templates to simplify page creation
The website brings together a wide variety of content: French lessons, exams, workshops, cultural activities and institutional information. To avoid having to rebuild each page from scratch, Farweb has prepared reusable templates and structures.
This enables the team to create new content using consistent templates, whilst retaining the freedom to adapt the layouts to suit their needs.
Gutenberg and Stackable for publishing
The Gutenberg editor, complemented by Stackable blocks, allows you to build content visually. Staff can add sections, edit text, organise images and customise layouts directly within WordPress.
This approach offers considerable flexibility for an organisation that regularly publishes new courses, news items and communications content.
A redesign carried out in collaboration with the communications team
One of the distinctive features of the Alliance Française project lies in the way the overhaul was organised.
The marketing and communications team managed the creation of the visual identity and the integration of most of the pages in-house.
Farweb therefore stepped in as a specialist WordPress partner, tasked with setting up a technical environment tailored to this organisation.
Farweb to support implementation
Our role was to make this autonomy possible. We prepared the WordPress templates, provided support with getting to grips with Gutenberg, and offered the necessary technical guidance as the integration progressed.
This meant that the teams could get on with their editorial work whilst Farweb worked on the site’s features and technical aspects.
Train and support teams to help them retain their autonomy
The communications team needed to be able to take charge of the design and integration of the pages, and then continue to develop them after they went live.
Farweb therefore helped staff get to grips with Gutenberg and the new WordPress environment.
Making common changes
Editorial managers can edit texts, update visuals, adjust layouts and publish new information.
They should not have to contact Farweb every time there is a change to the content.


AI-assisted translation
A bilingual website featuring AI-assisted translation
In Brussels, the Alliance Française attracts a particularly international audience. The website therefore needed to be available in French and English, to make it easier for people who are not yet fluent in French to access the information.
The new architecture uses Polylang to organise the different language versions. Content translation is also supported by artificial intelligence, to simplify the editorial team’s work.
Multilingual management with Polylang
Polylang enables you to link the French and English pages and provide consistent navigation between the two languages.
This structure covers, in particular, course pages, examinations, services and institutional content.
A translation facilitated by AI
To avoid having to translate each page manually, Farweb helped to set up an AI-assisted translation system.
This approach makes it possible to produce the English versions more quickly, whilst still allowing time for them to be proofread and adapted. It is a great help for a website with a large number of pages and content that changes regularly.
And what about today?
What the overhaul brings to the Alliance Française
The Alliance Française Bruxelles-Europe has a modern WordPress website, rich in content and designed to be managed directly by its communications team.
Staff can create and edit pages, showcase new training courses and update information for learners.
The website continues to use Arc en Ciel for registrations and payments, whilst Polylang supports its multilingual management.
Farweb continues to provide maintenance and technical support for the platform, in collaboration with the various project stakeholders.
This project illustrates another way of approaching a WordPress project: putting our technical expertise at the service of the client’s teams, rather than retaining control over every stage of production.
ONGOING SUPPORT
To ensure the security and ongoing development of the platform.
Because a dynamic platform requires constant maintenance, we provide day-to-day support for the Looza.be website. We ensure that the WordPress core and the website continue to run smoothly and remain fully operational.
Daily security updates
Outsourced daily backups
Real-time performance monitoring
Responsive support within 48 hours
Regular SEO and UX optimisations
Project Credit
Visual design: Alliance Française Brussels-Europe
Architecture, development & training: Farweb
Content provided by: Alliance Française Bruxelles-Europe
Hosting: OVH
RELATED AREAS OF EXPERTISE
A PROJECT THAT DOESN’T FIT INTO A BOX?
Do you already have a marketing or communications team?
Does your organisation want to modernise its WordPress website whilst
retaining control over its design, content and communications?
Farweb can act as a technical partner to set up the website, develop the necessary templates
and support your teams in using WordPress.
We work alongside you, taking a flexible approach tailored to your organisation.

