1. Objet
These general terms and conditions of sale govern the contractual relationship between Farwp SRL, represented by Farweb, situated at 19 Avenue des Volontaires, Auderghem, Belgium, and its customers, in relation to the sale of WordPress-related services, including website maintenance, the creation and development of WordPress websites, and digital agency services, digital strategy, web training and content creation, as offered on the website www.farweb.be.
Â
2. Acceptation des conditions
By placing an order on the website www.farweb.be, the customer acknowledges that they have read these terms and conditions and accept them in full.
Â
3. Produits et services
3.1. Maintenance de sites WordPress
The WordPress website maintenance service offered by Farweb is available on a monthly or annual subscription basis. Details of the technical maintenance and services included can be found on the website www.farweb.be.
Maintenance involves regularly updating the website and ensuring that it operates as smoothly as possible. However, maintenance does not guarantee that the website will not be subject to hacking or downtime, but Farweb undertakes to respond promptly should any problems arise.
The subscription may be cancelled at any time, but no refund will be given for the remaining period, except where there is a legal obligation to provide a refund within the first 14 days following subscription. If the customer provides access details to their website, this constitutes their explicit consent to commence the maintenance service immediately, which means they forfeit their right of withdrawal once the service has begun. The maintenance service will be set up within 48 hours of receipt of the access details.
The service also includes Helpdesk support, where the first quarter of an hour is free and a total of 2, 3 or 4 hours per year – depending on the contract chosen – is included to answer any questions about WordPress. In the event of a bug directly related to maintenance, the Helpdesk will be handled by Farweb, unless the problem results from an incompatibility with the client’s website.
Farweb cannot be held liable in the event of a bug, service interruption or the website being taken offline. The maintenance service includes helpdesk support within 24, 48 or 72 hours, depending on the contract chosen, but Farweb cannot be held liable for any delays caused by circumstances beyond its control.
3.2. Création et développement de sites WordPress
The WordPress website design and development services offered by Farweb include:
- La conception sur mesure ou basée sur des modèles prédéfinis, selon les besoins exprimés par le client.
- Le développement de fonctionnalités spécifiques adaptées aux exigences du projet.
- Le design graphique personnalisé pour une identité visuelle unique.
- L’optimisation pour le référencement naturel (SEO) afin d’améliorer la visibilité du site.
- La création de contenu pour enrichir le site en informations pertinentes.
3.2.1. Devis et acompte
A quotation detailing the work to be carried out will be drawn up for each project. The quotation will specify the features and functionality of the website to be developed, as well as the estimated delivery times. A deposit of 30% to 50% of the total quote amount may be required before work commences. For long-term projects, a second deposit of 30% to 50% may be requested during the course of the project.
3.2.2. Travail en régie
In the case of work on a time-and-materials basis, Farweb will use a time-tracking tool, such as Toggl, to draw up an accurate timesheet. An indicative time estimate will be provided in advance for the assignment.
3.2.3. Dépassement de budget et délais
The deadlines are provided for guidance only and may be adjusted depending on the progress of the project. Farweb shall not be held liable for any delays, except in cases of proven negligence. If a budget overrun is anticipated, Farweb undertakes to inform the client as soon as possible, so that the client may approve the overrun in advance. However, Farweb shall not be held liable for unforeseen cost overruns resulting from additional requests or amendments, or for delays caused by the client.
3.2.4. Révisions et corrections
As part of design and development projects, two rounds of revisions are included in the quote, unless otherwise stated. Any requests for further amendments will be subject to an additional charge, based on the current hourly rate.
3.2.5. Limitations de responsabilité
Under no circumstances shall Farweb be held liable for any errors, malfunctions or failures of the website following its delivery, provided that such problems are not directly linked to the services provided by Farweb. The client shall be liable in the event that any changes are made which are unexpected or incompatible with the initial development.
3.3. Autres services
Farweb also offers additional services such as:
- Graphisme : création d’identité visuelle, logos, supports de communication.
- Référencement (SEO) : optimisation du site pour les moteurs de recherche.
- Référencement social (SMO) : optimisation des médias sociaux.
- Formation : formations aux outils web.
- Création de contenu : rédaction web, création de contenus multimédias.
The terms and conditions of these services will be set out in specific quotations or contracts.
Â
4. Prix
Prices are quoted in euros excluding tax (HT) and do not include VAT at the applicable rate of 21 per cent.
The price of our services is determined by the type of assignment, its complexity and the urgency involved. Â Â
Any price changes will be notified in advance by email and will only take effect upon renewal of the service.
With regard to the maintenance of WordPress websites, the set-up fee is €95. There may also be additional charges for upgrading the website, depending on its condition and technical specifications. These charges will be set out in a bespoke quotation, valid for 30 days from the date of issue. An email confirming acceptance of the quotation must be sent.
As part of a website upgrade, if the client declines the quote, they will be reimbursed for any maintenance costs that have already been incurred.
The premium plugins included in the maintenance package will be renewed by Farweb. Some premium plugins may be available at a discounted rate or included free of charge if they are purchased and renewed directly by Farweb.
Invoices are issued in accordance with the services provided and the terms agreed in the quotation or contract. Payment of invoices must be made in accordance with the terms specified on them.
Â
5. Commande
5.1. Offre de maintenance
All orders are deemed to have been confirmed once payment has been made via the payment provider (STRIPE). The fees associated with using this payment provider are included in the maintenance fee.
An order confirmation email will be sent once payment has been processed. This email includes an invoice. The invoice remains accessible via the website’s members’ area.
Maintenance may also be invoiced in the usual way, just like the other services mentioned in the following point.
5.2. Autres services
For Farweb’s other services, a quotation or time estimate will be provided and then sent to the client by email by Farweb. The quotation is valid for 30 days from the date of issue.
The order shall be deemed to have been confirmed once the client has confirmed their agreement in writing, either by returning the signed quotation (electronically or in handwritten form) or by sending a confirmation by email, and in all cases, once the deposit has been paid, if such a deposit is required for the performance of the assignment.
The terms of payment, including any advance payments and payment deadlines, will be set out in the quotation or contract. An invoice will be issued in accordance with the services provided and the agreed terms.
Â
6. Modalités de paiement Â
6.1. Délais de paiement
6.1.1. Offre de maintenance
Payment for maintenance services can be made by credit card, Bancontact, Apple Pay or bank transfer. The customer warrants that they have the necessary authorisation to use the chosen payment method.
Transactions are secured via STRIPE, and Farweb does not store any bank details.
Payment for maintenance can also be made by bank transfer. Â Â
6.1.2. Autres services
For other services (website design, graphic design, etc.), payments are generally made by bank transfer. Invoices are issued in accordance with the work carried out and the terms agreed in the quotation or contract.
6.1.3. Délai de paiement
Unless otherwise specified, invoices are payable no later than thirty (30) calendar days from the date of issue of the invoice.
6.2. Retard de paiement
In the event of late payment, and without prejudice to any other rights, interest on arrears shall be applied automatically and as of right, without the need for prior notice. The interest rate applied shall be the statutory interest rate in force in Belgium plus 8 percentage points.
Furthermore, a lump-sum penalty equal to 10 per cent of the outstanding amount, subject to a minimum of 50 euros, shall be payable as a penalty clause to cover the administrative and recovery costs incurred.
6.3. Suspension des services
In the event of total or partial non-payment of an invoice by the due date, Farweb reserves the right to suspend or cancel the service currently being provided and/or any outstanding orders, without prejudice to any other course of action.
6.4. Réserve de propriété
The products delivered and services provided shall remain the exclusive property of Farweb until full payment has been made of all sums owed by the customer, including the principal and any ancillary charges. In the event of non-payment, Farweb is entitled to demand the immediate return of the products or the suspension of the services, at the customer’s expense and risk.
Â
7. Livraison et accès
As part of website maintenance, given the nature of the services, no delivery is required. The service is set up remotely using the login details provided by the client. The client must send the login details for their website to the following email address: info@lefarweb.be.
The customer is responsible for providing valid and secure access details, and must notify us immediately of any changes to these details. The access details provided will be treated as confidential.
With regard to services other than maintenance, the client is required to provide all content, access and any information necessary for the smooth running of the assignment.
All the content required for the smooth running of the project must, where possible, be delivered at the same time.
A shared cloud folder on kDrive, Dropbox or Google Drive will be provided to collate the content. Depending on the project, the client may also provide the shared folder.
Â
8. Droit de rétractation
In accordance with the provisions of the Belgian Economic Law Code, the customer has a period of 14 days from the date of subscription to exercise their right of withdrawal. To exercise this right, the customer must send an email with the subject line ‘Withdrawal’ as soon as possible to info@lefarweb.be. The email must include the request.
However, this right is waived if the customer agrees that the service should commence immediately, in particular by sending the login details for their website.
Â
9. Garanties
9.1. Garanties générales
Farweb undertakes to provide its services with care and diligence, in accordance with best practice and current professional standards. Services are provided in accordance with the specifications agreed with the client, as set out in the quotation or contract.
9.2. Garanties spécifiques
9.2.1. Création de sites Internet
Conformité et performance
Farweb guarantees that the website delivered complies with the technical and functional specifications set out in the terms of reference approved by the client. This guarantee covers any non-conformities and hidden defects in the website for a period of 90 days from the date of delivery.
Correction des anomalies
During this period, Farweb undertakes to rectify, at no additional cost to the client, any fault or malfunction arising from its services, provided that the client has reported the problem by email within the specified time limit.
9.2.2. Maintenance
Farweb is committed to providing a maintenance service under the best possible conditions, but cannot guarantee that the website will not be subject to hacking or disruptions. Nor can the company be held liable for any bugs or the unavailability of the website.
The statutory guarantees of conformity and against hidden defects apply in accordance with Belgian law for the entire duration of the installation of the maintenance system.
9.2.3. Graphisme
Originalité des créations
Farweb guarantees that the graphic designs provided are original and do not infringe the intellectual property rights of third parties. In the event of a claim or legal proceedings for infringement relating to a design produced by Farweb, Farweb undertakes to defend the client and to bear any costs or damages, provided that the client promptly informs Farweb of any claim and cooperates fully in the defence of its interests.
Qualité des livrables
Graphic files are supplied in the formats agreed with the client and can be used for their intended purpose.
9.2.4. Référencement de sites Internet (SEO)
Mise en œuvre des bonnes pratiques
Farweb is committed to using SEO techniques that comply with search engine guidelines and industry best practice.
Limitation de résultat
Given the ever-changing nature of search engine algorithms and online competition, Farweb cannot guarantee a specific ranking or a precise increase in traffic. Farweb’s obligation is one of means, not of result.
9.2.5. Formation
Qualité de la formation
Farweb guarantees that the training courses it delivers comply with the established programme and meet the defined learning objectives. The trainers are qualified and possess the necessary expertise in their field.
Matériel pédagogique
The training materials provided are up to date and tailored to the content being taught.
9.2.6. Création de contenu
Originalité et conformité
Farweb guarantees that the content it creates (text, images, videos, etc.) is original or used with the necessary authorisations, and that it does not infringe the intellectual property rights of third parties.
Adaptation aux besoins du client
Content is produced in accordance with the instructions and objectives agreed with the client. In the event of non-compliance or an error, the client has 15 days to notify Farweb, which undertakes to make the necessary corrections at no extra cost.
9.3. Limitations des garanties
The warranties set out in clause 9.2 shall not apply in the following cases:
- Utilisation inappropriée : Si le client utilise les services ou les livrables de manière non conforme à leur destination ou aux instructions fournies.
- Modifications par des tiers : En cas de modifications, interventions ou altérations effectuées par le client ou des tiers sans l’accord préalable de Farweb.
- Non-respect des obligations : Si le client n’a pas respecté ses propres obligations contractuelles, notamment en matière de fourniture des informations et des éléments nécessaires à la réalisation des prestations.
9.4. Exclusion de garanties
Unless expressly stated otherwise, Farweb makes no other warranties, whether express or implied, in particular regarding:
- L’adéquation à un besoin particulier : Farweb ne garantit pas que les services ou les livrables répondront spécifiquement à tous les besoins ou attentes du client qui n’auraient pas été expressément communiqués et validés.
- Absence d’erreurs ou d’interruptions : Farweb ne garantit pas que les services seront exempts d’erreurs ou d’interruptions, mais s’engage à mettre en Å“uvre les moyens nécessaires pour remédier à tout problème dans les meilleurs délais.
9.5. Assistance post-livraison
In addition to statutory and contractual guarantees, Farweb may offer support, maintenance or update services, which will be covered by a specific contract or quotation.
Â
10. Limitation de responsabilité
Farweb cannot be held liable for any consequential damages, loss of data, loss of business or other losses suffered by the customer arising from the use of, or inability to use, the services, even in the event of a failure of IT systems or external hosting providers. Farweb cannot be held liable for any interruptions caused by technical issues on the part of third parties (hosting, DNS, etc.).
Â
11. Propriété intellectuelle
11.1. Droits de propriété intellectuelle
All elements created by Farweb in the course of providing the services (including, but not limited to, designs, source code, graphics, content, documents, etc.) are and shall remain the exclusive intellectual property of Farweb until full payment has been made for the agreed services.
11.2. Cession des droits
Upon full payment of the agreed price for the relevant services, Farweb shall transfer to the client the intellectual property rights in the works created, subject to the conditions and limitations set out below:
- Étendue des droits cédés : La cession comprend les droits d’utilisation, de reproduction, de modification, d’adaptation et de diffusion des éléments créés, pour les usages prévus dans le cadre de la mission définie par le contrat ou le devis.
- Territorialité : La cession est accordée pour le monde entier.
- Durée : La cession est accordée pour la durée légale de protection des droits de propriété intellectuelle.
11.3. Limites de la cession
The transfer of intellectual property rights is strictly limited to the uses set out in the contract or quotation. Any use of the materials created for other purposes, or their resale to third parties, requires Farweb’s prior written consent.
11.4. Droit de mention
Unless the client objects in writing, Farweb reserves the right to cite projects carried out for the client as commercial references, in particular on its website, in its marketing materials or during sales activities. Farweb also reserves the right to include its own name in connection with the services provided and to create a link to its website www.farweb.be (for example, at the bottom of the pages on the client’s website). Â
11.5. Propriété des éléments fournis par le client
The client declares that they hold all necessary rights to the materials they provide to Farweb (text, images, logos, videos, etc.) for the provision of the services. The client indemnifies Farweb against any claims by third parties relating to the use of these materials.
Â
12. Données personnelles et RGPD
The personal information and data collected on the website www.farweb.be are necessary for the processing of orders and for commercial relations. Under the General Data Protection Regulation (GDPR), customers have the following rights:
- Droit d’accès : le droit d’obtenir la confirmation que des données personnelles le concernant sont traitées ou non, et lorsqu’elles le sont, l’accès à ces données.
- Droit de rectification : le droit d’obtenir, dans les meilleurs délais, la rectification des données personnelles inexactes.
- Droit à l’effacement : le droit d’obtenir l’effacement de ses données personnelles, dans les conditions prévues par le RGPD.
- Droit à la limitation du traitement : le droit de demander la suspension du traitement de ses données dans certains cas.
- Droit d’opposition : le droit de s’opposer à tout moment au traitement de ses données personnelles.
- Droit à la portabilité : le droit de recevoir les données personnelles fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
Customers may exercise these rights by sending a request to info@lefarweb.be. We undertake to respond within one month.
Data is retained for a period of 5 years following the end of the maintenance service. This data will not be used for commercial purposes by third parties without the customer’s explicit consent, but may be used by Farweb in the course of its business activities.
A page dedicated to the privacy policy is available here: https://farweb.be/politique-de-confidentialite/
Â
13. Force majeure
Farweb shall not be held liable for the total or partial non-performance of its obligations if such non-performance is due to an event of force majeure (natural disaster, strike, pandemic, illness of a Farweb employee or a dependant, etc.) preventing the proper performance of the contract.
Â
14. Loi applicable, médiation et juridiction compétente
14.1. Loi applicable
These General Terms and Conditions of Sale are governed by Belgian law.
14.2. Médiation et règlement amiable des litiges
In the event of a dispute relating to the performance or interpretation of these General Terms and Conditions of Sale, the customer is invited to contact Farweb with a view to reaching an amicable resolution.
If no amicable solution can be reached, the customer may make use of the following mediation service free of charge:
- Service de Médiation pour le Consommateur
Adresse : Boulevard du Roi Albert II 8, boîte 1, 1000 Bruxelles, Belgique
Site web : mediationconsommateur.be
Email : contact@mediationconsommateur.be
Customers may also use the European Online Dispute Resolution (ODR) platform, which can be accessed at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr
14.3. Juridiction compétente
In the absence of an amicable settlement or mediation, any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts within the jurisdiction of Farweb’s registered office, unless otherwise required by mandatory statutory provisions.
Â
